English | العربية | Français
English:
Today, Collège des Frères in Jerusalem proudly celebrated the inauguration of its new La Salle Kindergarten facilities. His Excellency Archbishop Tito Yllana, Apostolic Nuncio in Jerusalem, led the ceremony with a prayer and blessed the new spaces with holy water.
The event saw the attendance of several distinguished guests, including Mr. Joseph Hazboun, General Director of the Pontifical Mission; Dr. Nakhleh Kamel, President of the Board of Trustees; Mr. Georges Nabr; Mr. Ibrahim Mattar; along with members of the Parent Committee, Alumni Committee, and many friends of the school.
After the blessing ceremony, our Tamhidi students, aged 5, delighted the audience with speeches and songs. As a gesture of gratitude, small gifts were presented to the honored guests: Archbishop Tito Yllana, Mr. Joseph Hazboun, Mr. Rodolf Saadeh, and Mr. Gabi Kando.
In his inspiring speech, Brother Daoud Kassabry, the School Director, emphasized the significance of education and the school’s commitment to its youngest learners. He praised the hard work of the kindergarten staff, especially the Director, Ms. Rubina Saadeh, whose dedication made this achievement possible. Brother Kassabry also expressed deep gratitude to the Pontifical Mission of Jerusalem for its generous support, helping create this nurturing environment for the children.
Arabic:
مدرسة الفرير القدس تحتفل بافتتاح مرافق روضة الأطفال الجديدة
احتفلت مدرسة الفرير في القدس اليوم بافتتاح مرافق روضة الأطفال الجديدة. ترأس الحفل سيادة المطران تيتو يلانا، السفير البابوي في القدس، حيث قدم صلاة وبارك المرافق بالماء المقدس.
حضر الحفل عدد من الضيوف الكرام، منهم السيد جوزيف حزبو، المدير العام للبعثة البابوية؛ الدكتور نخلة كامل، رئيس مجلس الأمناء؛ السيد جورج نبر؛ السيد إبراهيم مطر؛ إلى جانب أعضاء لجنة أولياء الأمور، لجنة الخريجين، وأصدقاء المدرسة.
بعد مراسم البركة، قدم طلاب التمهيدي، الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات، كلمات وأغانٍ أبهجت الحضور. كعربون شكر، قُدمت هدايا تذكارية لضيوف الشرف: المطران تيتو يلانا، السيد جوزيف حزبو، السيد رودولف سعده، والسيد غابي كاندو.
وفي كلمته المؤثرة، شدد الأخ داود كسابري، مدير المدرسة، على أهمية التعليم والتزام المدرسة بأصغر طلابها. وأشاد بجهود طاقم الروضة، وخاصة المديرة السيدة روبينا سعده، التي ساهمت بتفانيها في تحقيق هذا الإنجاز. كما عبر عن شكره العميق للبعثة البابوية في القدس لدعمها السخي الذي ساهم في إنشاء هذه البيئة الحاضنة للأطفال.
French:
Le Collège des Frères de Jérusalem célèbre l'inauguration des nouvelles installations de la maternelle La Salle
Aujourd'hui, le Collège des Frères à Jérusalem a célébré fièrement l'inauguration des nouvelles installations de la maternelle La Salle. Son Excellence l'Archevêque Tito Yllana, Nonce Apostolique à Jérusalem, a présidé la cérémonie avec une prière et a béni les nouveaux espaces avec de l'eau bénite.
Plusieurs invités distingués étaient présents à l'événement, notamment M. Joseph Hazboun, Directeur Général de la Mission Pontificale; Dr Nakhleh Kamel, Président du Conseil d'Administration; M. Georges Nabr; M. Ibrahim Mattar; ainsi que des membres du Comité des Parents, du Comité des Anciens Élèves et de nombreux amis de l'école.
Après la bénédiction, nos élèves de Tamhidi, âgés de 5 ans, ont enchanté le public avec des discours et des chansons. En signe de gratitude, de petits cadeaux ont été offerts aux invités d'honneur : l'Archevêque Tito Yllana, M. Joseph Hazboun, M. Rodolf Saadeh et M. Gabi Kando.
Dans son discours inspirant, le Frère Daoud Kassabry, Directeur de l'école, a souligné l'importance de l'éducation et l'engagement de l'école envers ses plus jeunes élèves. Il a félicité le travail acharné du personnel de la maternelle, en particulier la Directrice Mme Rubina Saadeh, dont le dévouement a rendu cette réalisation possible. Le Frère Kassabry a également exprimé sa profonde gratitude à la Mission Pontificale de Jérusalem pour son soutien généreux, permettant la création de cet environnement bienveillant pour les enfants.
