English | العربية | Français
English
La Salle High School in Jerusalem hosted the French Consul General to celebrate the completion of the school’s new 630-amp electrical connection, funded by the French Development Agency in collaboration with the National Development Institution. The event also included the signing of a twinning agreement with the French Consulate.
The celebration was attended by many parents, the Parents' Committee, the Board of Trustees, and friends of the school. At the end of the event, honors were given to Ms. Véronique, Director of the French Development Agency, Mr. Ghassan Kassabreh, Director of the National Development Institution, as well as representatives from Simon Kouba Consulting Group and Al-Haq Construction. The French Consul was also honored for his support of French cultural institutions.
In his speech, the school principal expressed his gratitude to all who contributed to the success of the school’s projects, particularly the new electrical connection project.
العربية
مدرسة الفرير تحتفل باكتمال مشروع الكهرباء وتوقيع اتفاقية شراكة مع القنصلية الفرنسية
استقبلت مدرسة الفرير الثانوية في القدس القنصل الفرنسي العام للاحتفال بانتهاء مشروع توصيل المدرسة بخدمة كهربائية جديدة بقدرة 630 أمبير، بتمويل من الوكالة الفرنسية للتنمية وبالتعاون مع المؤسسة الأهلية للتنمية. خلال الحفل، تم توقيع اتفاقية توأمة مع القنصلية الفرنسية.
شارك في الحفل عدد كبير من أولياء الأمور، لجنة الأهل، مجلس الأمناء، وأصدقاء المدرسة. في ختام الحفل، تم تكريم السيدة فيرونيك، مديرة الوكالة الفرنسية للتنمية، والسيد غسان كسابرة، مدير المؤسسة الأهلية للتنمية، إلى جانب ممثلي مجموعة سيمون كوبا الاستشارية ومؤسسة الحق للإنشاءات. كما تم تكريم القنصل الفرنسي تقديراً لدعمه للمؤسسات الثقافية الفرنسية.
وأعرب مدير المدرسة في كلمته عن شكره العميق لكل من ساهم في إنجاح مشاريع المدرسة، مع التركيز بشكل خاص على مشروع توصيل الخدمة الكهربائية الجديد.
Français
Réception au Collège des Frères de Jérusalem pour Célébrer l’Achèvement du Projet Électrique et le Partenariat avec le Consulat Français
Le Collège des Frères à Jérusalem a accueilli le Consul Général de France pour célébrer l’achèvement du projet de raccordement électrique de 630 ampères de l’école, financé par l'Agence Française de Développement en collaboration avec l'Institution Nationale de Développement. L'événement a également été marqué par la signature d'un accord de jumelage avec le Consulat de France.
La célébration a réuni de nombreux parents, membres du Comité des Parents, du Conseil d'Administration et des amis de l'école. À la fin de la cérémonie, des hommages ont été rendus à Mme Véronique, Directrice de l'Agence Française de Développement, à M. Ghassan Kassabreh, Directeur de l'Institution Nationale de Développement, ainsi qu’aux représentants du Groupe de Conseil Simon Kouba et d'Al-Haq Construction. Le Consul de France a également été honoré pour son soutien aux institutions culturelles françaises.
Dans son discours, le Directeur de l’école a exprimé sa gratitude à tous ceux qui ont contribué à la réussite des projets de l’école, en particulier le nouveau projet de raccordement électrique.
